Skip to content

Language editions ​

Accept and activate an edition ​

Manage editions at /admin/languages. Editors may propose a registered base IANA language code. An administrator accepts or rejects each proposal; acceptance does not automatically activate general editing.

  1. Review the proposed language code and the intended editorial policy.
  2. Accept the proposal to configure it.
  3. Review its interface-message and navigation draft.
  4. Create and assign its administrator-controlled main page.
  5. Activate the edition. Ordinary articles can then be created and edited.

The example codes ko and en are not a closed list. Codes are lowercase base language subtags, such as zh; zh-Hans, region tags, variants, extensions, and private-use tags are not edition identifiers. Administrators decide acceptance and any related-language editorial policy; the engine does not merge languages.

Interface translation ​

When automatic translation is enabled, accepting an edition can prefill editable interface messages from the engine's fixed English seeds. The current default provider is MyMemory, not a bundled translation model. It needs network access, has provider limits, and offers no guarantee of translation quality or availability. Set TECHPEDIA_INTERFACE_AUTO_TRANSLATION=false to avoid these external requests.

Review drafts before saving. Never translate navigation Target values as if they were display labels: a target is a real document name or route. Use the actual translated document and its Techdata relationship. Preserve manual edits.

Writing direction and Unicode ​

IANA/CLDR metadata helps choose direction and font families. It is not a character filter. Articles can contain foreign names, code, symbols, and arbitrary Unicode. Use the same edition code in URLs, HTML language metadata, and Techdata keys.

Language switching follows actual Techdata-linked documents. It does not guess a title from the current name, URL suffix, or translated navigation label.

Original engine source: Blue Oak Model License 1.0.0. Third-party assets retain their own terms.